Poursuivis par la police, les Pogues entament la nouvelle phase de leur mission avec une aide inattendue. La tension monte quand John B se confie à JJ.