Maggie ne veut pas aller au lit, Homer lui raconte alors, pour l'endormir, un voyage que les Simpson et les Flanders ont fait ensemble au Grand Canyon.