Betty peine à se remettre de ses émotions après une nuit de violences, l'agent Adams fait pression sur Archie, et les Lodge se préparent à l'affrontement.