Une projection de film privée au Babylonium conduit à de surprenantes retrouvailles. De son côté, Jughead tente d'empêcher l'application d'un code de censure des comics.