Une vidéo virale compromet le projet de Joe qui rêve de prendre un nouveau départ, et oblige Bronte à se remettre en question. Kate fait le ménage à la maison.