Joe joue de tous ses talents pour se libérer de l'emprise financière des Lockwood. Kate recourt à une bonne dose de tromperie afin d'atteindre son objectif.